2025.04.26土曜日

技術ディスカッション

対話内容

田中: みなさん、おはようございます。今日は重要なプロジェクトの進捗状況について話し合いたいと思います。 鈴木: はい、聞いています。 田中: それによって、プロジェクトに支障が出ています。具体的には、データベースの設計が遅れているため、スケジュールに影響が出ています。 佐藤: なるほど、大変ですね。 田中: そのため、これから原因を調べて対策を立てる必要があります。佐藤さん、マネージャーに相談して、会社の方針を確認してもらえますか? 佐藤: かしこまりました。すぐに相談させていただきます。 鈴木: 私も設計の見直しを行い、進捗を早めるよう努力します。 田中: ありがとうございます。一丸となって取り組めば、必ず乗り越えられると信じています。

語法・表現のポイント

1. それによって

   • 用法: 前の文脈から派生した結果や影響を述べる際に使用します。
   • 例句: それによって、プロジェクトに支障が出ています。
   • 変体: その結果、そのため

2. ~を調べる

   • 用法: 原因や理由を探究する際に使用します。
   • 例句: これから原因を調べます。
   • 変体: ~を検討する、~を究明する

3. ~に相談する

   • 用法: 助言や指示を求める際に使用します。
   • 例句: マネージャーに相談する。
   • 変体: ~に伺う、~に諮る

中文翻译

田中: 大家早上好。今天我想讨论一下重要项目的进展情况。 铃木: 好的,我在听。 田中: 由于这个原因,项目出现了障碍。具体来说,由于数据库设计延迟,影响了项目进度。 佐藤: 原来如此,真是麻烦啊。 田中: 因此,我们需要调查原因并制定对策。佐藤先生,能否与经理商量一下,确认公司的方针? 佐藤: 明白了,我会立即与他商量。 铃木: 我也会重新审视设计,努力加快进度。 田中: 非常感谢。只要我们通力合作,一定能够克服困难。