メインコンテンツまでスキップ
0:00
–:––
Space 再生/停止 · ← → 5秒

プロジェクト進捗会議

対話内容​

田中: おはようございます。今日は週次の進捗確認をしましょう。まず、山田さんから報告をお願いします。

山田: おはようございます。すでに3つチケットを取っているので、今週は新しいタスクを取れません。現在進行中のバグ修正に集中したいと思います。

田中: 承知しました。佐藤さんはいかがですか?

佐藤: 私が担当しているAPIの実装チケットは、Kenさんと一緒に進めています。設計レビューが完了したので、来週からコーディングに入れます。

Ken: そうですね。佐藤さんとのペアプログラミングで、品質の高いコードが書けそうです。詳細はdocsを見てください。技術仕様書を更新しておきました。

田中: ありがとうございます。ところで、クライアントから要望があって、このプロジェクトは前倒しで進めましょう。リリース予定を1週間早められませんか?

山田: 少し厳しいですが、優先度を調整すれば可能かもしれません。

佐藤: 私たちのチケットも、残業すれば間に合わせられると思います。

Ken: では、明日もう一度進捗確認をして、具体的なスケジュールを決めましょう。

田中: そうしましょう。皆さん、よろしくお願いします。

語法・表現のポイント​

  1. 〜ているので、〜ません

    • 用法:理由を述べて断る・できないことを説明する丁寧な表現
    • 例句:すでに3つチケットを取っているので、今週は新しいタスクを取れません
    • 変体:〜ため、〜ことができません / 〜から、〜のは難しいです
  2. 〜と一緒に進めています

    • 用法:協力して作業していることを表現する
    • 例句:私が担当しているAPIの実装チケットは、Kenさんと一緒に進めています
    • 変体:〜と協力して進めています / 〜とペアで作業しています
  3. 詳細は〜を見てください

    • 用法:具体的な情報の参照先を示す表現
    • 例句:詳細はdocsを見てください
    • 変体:詳しくは〜をご確認ください / 〜に記載してあります
  4. 〜しましょう

    • 用法:提案や勧誘を表す丁寧な表現
    • 例句:まずは、進捗確認をしましょう / このプロジェクトは前倒しで進めましょう
    • 変体:〜しませんか / 〜してはいかがでしょうか

中文翻译​

田中: 早上好。今天我们来进行每周的进度确认吧。首先,请山田先生汇报一下。

山田: 早上好。我已经接了3个工单,所以这周无法接新的任务。想专注于目前正在进行的bug修复工作。

田中: 知道了。佐藤先生怎么样?

佐藤: 我负责的API实现工单,正在和Ken先生一起推进。设计评审已经完成,下周可以开始编码。

Ken: 是的。通过和佐藤先生的结对编程,应该能写出高质量的代码。详细内容请看文档。我已经更新了技术规格书。

田中: 谢谢。另外,客户那边有要求,希望这个项目能提前推进。发布预定能否提前一周?

山田: 有点紧张,但如果调整优先级的话可能可以做到。

佐藤: 我们的工单如果加班的话,应该能赶上。

Ken: 那么,明天再确认一次进度,决定具体的时间安排吧。

田中: 好的。大家辛苦了,拜托了。