メインコンテンツまでスキップ
0:00
–:––
Space 再生/停止 · ← → 5秒

技術ディスカッション

対話内容​

田中: おはようございます。今日のスタンドアップミーティングを始めましょう。まず、昨日の進捗はいかがでしたか?

佐藤: おはようございます。昨日は認証機能のバグ修正を進めていました。先週修正したけど、Jiraに反映されてませんでした。今朝確認したら、ステータスがまだ「In Progress」のままでした。

田中: そうですね。Jiraの更新は忘れがちですね。今日中に更新をお願いします。

Ken: 佐藤さんの話への補足なんですけど、そのチケットは私と一緒に進めています。実は、まだ仕様が決まってないんです。プロダクトオーナーとの打ち合わせが延期になっているため、それによってプロジェクトに支障が出ています。

田中: なるほど。それは問題ですね。いつ頃仕様が確定する予定ですか?

Ken: 来週の火曜日にプロダクトオーナーと会議の予定です。それまでは他のタスクを優先的に進める予定です。

佐藤: 分かりました。では、私は今日はテストケースの作成に集中します。仕様が決まり次第、すぐに実装に移れるように準備しておきます。

田中: いい判断ですね。何か他に質問や相談はありますか?

Ken: 一つあります。新しいライブラリの導入について、技術的な検討が必要なんですが、田中さんと相談する時間をいただけませんか?

田中: もちろんです。午後の2時からはいかがでしょうか?

Ken: はい、ありがとうございます。よろしくお願いします。

語法・表現のポイント​

  1. 〜への補足なんですけど

    • 用法:他人の発言に追加情報を提供する際の丁寧な表現
    • 例句:佐藤さんの話への補足なんですけど、そのチケットは私と一緒に進めています。
    • 変体:〜について付け加えると、〜に関して補足すると
  2. 〜と一緒に進めています

    • 用法:協力して作業を行っていることを表現
    • 例句:そのチケットは私と一緒に進めています。
    • 変体:〜と協力して進めています、〜と共同で取り組んでいます
  3. まだ〜が決まってない

    • 用法:未決定の状態を表現する話し言葉
    • 例句:まだ仕様が決まってないんです。
    • 変体:まだ〜が決まっていません(より丁寧)、〜がまだ未定です
  4. それによって〜に支障が出ています

    • 用法:原因と結果の関係を示し、問題が発生していることを表現
    • 例句:それによってプロジェクトに支障が出ています。
    • 変体:そのせいで〜に影響が出ています、それが原因で〜に問題が生じています
  5. 〜したけど、〜されてません

    • 用法:行動は完了したが、期待される結果が得られていない状況を表現
    • 例句:先週修正したけど、Jiraに反映されてませんでした。
    • 変体:〜したものの、〜されていません、〜したが、〜されていません

中文翻译​

田中: 早上好。让我们开始今天的站立会议吧。首先,昨天的进度如何?

佐藤: 早上好。昨天我在处理认证功能的bug修复。上周修复了,但是没有反映到Jira上。今天早上确认后发现,状态还是"In Progress"。

田中: 是的。Jira的更新容易被忘记呢。请今天内完成更新。

Ken: 对佐藤先生说的话进行补充,那个工单我们是一起在推进的。实际上,规格还没有确定。因为与产品负责人的会议被延期了,这给项目造成了影响。

田中: 原来如此。这确实是个问题呢。预计什么时候能确定规格?

Ken: 预定下周二与产品负责人开会。在那之前计划优先推进其他任务。

佐藤: 明白了。那么,我今天专注于测试用例的创建。等规格确定后,能够立即转入实现阶段。

田中: 很好的判断。还有其他问题或需要商量的事情吗?

Ken: 有一个。关于新库的引入,需要进行技术性的研讨,能否占用田中先生一些时间进行商量?

田中: 当然可以。下午2点开始如何?

Ken: 好的,谢谢您。请多关照。