2025.02.05水曜日

技術ディスカッション

対話内容

山田: おはようございます。今朝のミーティングで、システムの不具合の報告がありましたね。 田中: はい、昨日の夜遅くまで原因を調べていましたが、まだ特定できていません。 山田: そうですか。修正は今日中に終わると思いますか? 田中: 難しいと思います。システムがちゃんと動いてないことがわかったので、根本的な問題が潜んでいる可能性があります。 山田: 来週のリリースには間に合いそうでしょうか? 田中: はい、それは大丈夫だと思います。QAしてもらえる状態のものがあるので、マネージャーに相談してみます。 山田: わかりました。進捗状況を教えてください。頑張ってください。

語法・表現のポイント

1. ～ましたね

   • 用法: 確認や同意を求める表現
   • 例句: 今朝のミーティングで、システムの不具合の報告がありましたね。
   • 変体: ～でしたね、～だったですね

2. ～と思います

   • 用法: 自分の意見や見解を述べる表現
   • 例句: 修正は今日中に終わると思います。
   • 変体: ～と考えています、～と見ています

3. ～してもらえる

   • 用法: 他人にある行為をしてもらえることを表す表現
   • 例句: QAしてもらえる状態のものがあります。
   • 変体: ～させてもらえる、～させていただける

中文翻译

山田: 早上好。今天早上的会议上,有关于系统故障的报告吧。 田中: 是的,我昨天晚上一直在查找原因,但还是没能确定。 山田: 是这样啊。你认为今天能够修复完成吗? 田中: 我觉得很困难。因为发现系统根本无法正常运行,所以可能存在着根本性的问题。 山田: 那么下周的发布日期应该还来得及吧? 田中: 是的,那个应该没问题。我们手头有可以交给QA测试的版本,所以我会和经理商量一下。 山田: 明白了。请告诉我进展情况。加油吧。