メインコンテンツまでスキップ
0:00
–:––
Space 再生／停止 · ← → 5秒

2026.10.09金曜日

1on1 ミーティング

メンバー​

  • 高橋(たかはし) - チームリード（Engineering Manager）
  • 李(り) - バックエンドエンジニア

対話内容​

高橋: 李さん、お疲つかれ様さまです。では、今週こんしゅうの1on1を始はじめましょうか。まずは、例れいの決済けっさいAPIの改修案件の進捗しんちょくはどうですか？

李: お疲つかれ様さまです。昨日きのう、ステージングへのデプロイ、完了かんりょうしました。

高橋: お、予定よていより早はやいですね。ありがとうございます。動作確認どうさかくにんのほうは問題もんだいなさそうですか？

李: そこなんですが、負荷ふかテストをかけたところで、ちょっとした課題かだいが見みつかったんです。

高橋: どんな課題かだいですか？

李: ピーク時じのトラフィックを想定そうていしてリクエストを投なげると、DBのコネクションプールが枯渇こかつしてタイムアウトが発生はっせいしてしまいます。

高橋: なるほど。インフラ側がわのパラメータチューニングも必要ひつようになりそうですね。

李: はい。なので、これはTeam Bと連携れんけいしてやっていきます。インフラ担当たんとうの佐藤さとうさんにすでにチケットを起おこして、調査ちょうさを依頼いらいしました。

高橋: スピーディーな対応たいおうで助たすかります。本番ほんばんリリースのスケジュールには影響えいきょう出そうですか？

李: 明日あしたの午前中ごぜんちゅうまでに原因げんいんを特定とくていできれば、来週らいしゅう木曜もくようのリリースターゲットには間まに合あうと思おもいます。

高橋: わかりました。もしTeam Bとの調整ちょうせいでブロッカーがあったら、いつでも相談そうだんしてください。

李: ありがとうございます。また夕方ゆうがたのデイリーで状況じょうきょうを共有きょうゆうしますね。

語法・表現のポイント​

  1. 〜たところで

    • 用法：接在动词过去式后，表示“刚做了某个动作，就（发现了某种情况或结果）”。在汇报工作进展或复盘测试时，常用于引出测试、验证后发现的新问题或现象。语气客观，向上级汇报或同事讨论时均可使用。
    • 例句：そこなんですが、負荷テストをかけたところで、ちょっとした課題が見つかったんです。
    • 变体：負荷テストを実施した段階で、課題が浮き彫りになりました（更正式）／負荷テストしてみたら、ちょっと問題出ちゃいました（同事之间）

  2. 〜ていく（やっていきます）

    • 用法：接在动词连用形（て形）之后，表示从当前时刻开始面向未来持续推进某动作。用于向上级明确表明接下来的行动计划或应对方案，给人主动承担、思路清晰的可靠印象。
    • 例句：はい。なので、これはTeam Bと連携してやっていきます。
    • 变体：Team Bと連携を図りつつ、対応を進めてまいります（更正式）／Team Bと一緒に進めていくね（同事之间）／Team Bと協力して進めます（同事之间）

  3. チケットを起こす

    • 用法：IT 职场高频惯用表达，“起こす”在这里相当于“作成する/発行する”，即在 Jira、Redmine 等项目管理工具中“建工单 / 发起工单”。适用于与团队成员、上下级沟通任务分派和跨组协作。
    • 例句：インフラ担当の佐藤さんにすでにチケットを起こして、調査を依頼しました。
    • 变体：すでにチケットを起票し、調査を依頼いたしました（更正式）／チケット切って調査お願いしといた（更随意）／チケット立てておきました（同事之间）

  4. 〜に間に合う

    • 用法：表示“赶得上（某个时间节点、期限）”。在工程排期、交付进度同步中极为常见，前接具体时间或目标节点（如リリース、納期、締め切り）。向上级做进度承诺时，通常搭配「〜と思います」「〜見込みです」以留有余地。
    • 例句：明日の午前中までに原因を特定できれば、来週木曜のリリースターゲットには間に合うと思います。
    • 变体：来週木曜のリリース目標には間に合う見通しです（更正式）／来週木曜のリリースなら十分いけると思います（同事之间）

補足語彙

  • 連携（れんけい）：跨组/跨部门协作、配合
  • 枯渇（こかつ）：（资源）耗尽、用尽（常用于メモリ、コネクションプール等）
  • ブロッカー（ぶろっかー）：阻碍事项、阻塞性问题（Blocker）
  • 起票（きひょう）：建工单、开票（チケットを起こす 的书面同义语）

中文翻译​

高橋: 李，辛苦了。那我们开始这周的 1on1 吧。首先，之前说的那个支付 API 改造项目的进度怎么样了？

李: 辛苦了。昨天已经完成预发环境的部署了。

高橋: 哦，比原计划要快呢。辛苦了。功能验证那边看起来没什么问题吧？

李: 正想跟您说这个，做完压测之后，发现了一个小问题。

高橋: 什么样的具体问题？

李: 模拟高峰期流量发起请求时，数据库连接池会被耗尽，从而出现超时。

高橋: 原来如此。看来基础设施那边的参数调优也有必要提上日程了。

李: 是的。所以这块会和 Team B 协同推进。我已经给负责基础架构的佐藤建了工单，请他们协助排查了。

高橋: 应对很敏捷，帮大忙了。对正式上线的排期会有影响吗？

李: 如果明天上午前能定位原因，我觉得能赶上下周四的上线目标。

高橋: 明白了。如果跟 Team B 协调过程中遇到阻塞事项，随时找我沟通。

李: 好的，谢谢。傍晚站会时我再同步最新进展。

Generated by google/gemini-3.8-flash