2026.10.03土曜日

1on1 ミーティング

メンバー

• 佐藤(さとう) - チームリーダー
• 李(り) - バックエンドエンジニア

対話内容

佐藤: 李りさん、お疲つかれ様さまです。今週こんしゅうの1on1を始はじめましょうか。まず、現在げんざいのスプリントの進捗しんちょくはどうですか。

李: お疲つかれ様さまです。管理かんり画面がめんの改修かいしゅうを進すすめているんですが、社内しゃないテストで動作どうさ確認かくにんをしてみたところ、この画面がめんは検索けんさくしにくいですね。絞しぼり込こみ条件じょうけんが多おおすぎて、少し使つかいづらい印象いんしょうです。

佐藤: なるほど。あと、検索けんさくのレスポンスも少し重おもいですよね。

李: はい。いくつかの改善かいぜん案を考かんがえたんですが、リソース的にもすべてを対応たいおうするのは難むずかしいです。どれが一番いちばん重要じゅうような問題もんだいですか。優先ゆうせん順位じゅんいをつけたいと思おもっていまして。

佐藤: それなら、まずはレスポンスの改善かいぜんですね。表示ひょうじ速度そくどの遅延ちえんはユーザーのストレスになるので、インデックスの見直みなおしを最優先さいゆうせんにしましょう。UIの調整ちょうせいは次つぎのスプリントに回まわしても大丈夫だいじょうぶです。

李: 承知しょうちしました。インデックスの最適さいてき化かを優先ゆうせんして進すすめます。

佐藤: ちなみに、今いまのスプリントで他ほかに残のこっているチケットはありますか。

李: CSVエクスポートのチケットが1件けん残のこっていますが、こちらは実装じっそうがほぼ終おわっていて、あとはテストコードを書かくだけです。

佐藤: 了解りょうかいです。では、インデックスの修正しゅうせいとCSVのテストを今週こんしゅうの金曜日きんようびまでに完了かんりょうさせて、ステージング環境かんきょうで動作どうさ確認かくにんまで持もっていけそうですか。

李: はい、金曜日きんようびの17時じまでにはステージングに反映はんえいできます。もし遅おくれそうなら、木曜日もくようびの夕方ゆうがたに相談そうだんさせてください。

佐藤: 分かりました。その進すすめ方かたでお願ねがいします。困こまったことがあればいつでもSlackで声こえをかけてくださいね。

李: ありがとうございます。よろしくお願ねがいします。

語法・表現のポイント

1. 〜にくい（動詞連用形＋にくい）

   • 用法：接在动词连用形（ます形去掉ます）后，表示事物在客观属性上难以进行某动作或实现某种状态。在 IT 职场中极常用于描述系统性能差、UI/UX 体验不顺畅、代码可读性低或故障不易复现等客观痛点，语气委婉且专业。
   • 例句：社内テストで動作確認をしてみたところ、この画面は検索しにくいですね。
   • 变体：こちらの画面は検索操作がやや難しくなっております。（更正式）／この画面、検索がちょっとやりづらいですね。（同事之间）／この画面、検索しづらいね。（更随意）

2. どれが〜（疑問詞「どれ」＋助詞「が」）

   • 用法：疑问词做句子的主语时，助词必须使用「が」而不能用「は」，用于在一组已经明确的备选项中，锁定具体的目标对象。在需求评审或 1on1 中讨论多个卡点并请示 Leader 确定优先级时，该句式能明确表达“需要从这些事项中挑出最关键的一个”的排他性确认语气。
   • 例句：どれが一番重要な問題ですか。
   • 变体：どれを最優先の課題とすべきでしょうか。（更正式）／どの課題を一番優先すべきですか。（同事之间）／どれが一番優先度高い？（更随意）

3. 〜に回す（〜にまわす）

   • 用法：惯用表达，表示将某项任务、功能或资源延后、转交或挪至下一阶段处理。在敏捷开发（Scrum）语境下是极高频的职场表达，特指将超出当前迭代承载量（Capacity）的非紧急工单移入下一个 Sprint 或放回 Backlog 中。
   • 例句：UIの調整は次のスプリントに回しても大丈夫です。
   • 变体：UIの調整は次期スプリントへ送る形でも問題ございません。（更正式）／UIの調整は次のスプリントに送っても大丈夫です。（同事之间）／UIの調整は次のスプリントに回しちゃおう。（更随意）

4. 〜まで持っていく（持っていく＋可能形）

   • 用法：「持っていく」字面意思是带去，在项目推进中常引申为“将任务推进到某种阶段或完成状态”。其可能形「持っていける」常由 Leader 或 PM 在站会、1on1 中用于向工程师确认里程碑交付可行性，比单纯询问「終わりますか」更具对推进过程与交付状态的关切感。
   • 例句：では、インデックスの修正とCSVのテストを今週の金曜日までに完了させて、ステージング環境で動作確認まで持っていけそうですか。
   • 变体：ステージング環境での動作確認フェーズまで進められそうでしょうか。（更正式）／動作確認のところまで進められそう？（同事之间）／動作確認までいけそう？（更随意）

補足語彙

• 改修（かいしゅう）：优化改造、重构（指在现有系统框架上修复问题或改善功能）
• 絞り込み（しぼりこみ）：筛选（根据多维度条件过滤查询数据）
• 反映（はんえい）：生效发布（将开发的代码部署并应用到对应环境中）
• スプリント（すぷりんと）：迭代周期（敏捷开发中通常为 1~2 周的工作周期）

中文翻译

佐藤: 李，辛苦了。我们开始这周的 1on1 吧。首先，当前 Sprint 的进展怎么样？

李: 辛苦了。我正在推进管理后台的改造，但在做内部测试的功能验证时发现，这个界面的检索功能不太好用。筛选条件太多了，感觉用起来有些繁琐。

佐藤: 确实。另外，搜索响应速度也有点慢。

李: 是的。我想了几个优化方案，但以目前的开发资源很难全部做完。您觉得哪个是最核心的问题？我想排一下优先级。

佐藤: 那就先做响应速度优化吧。页面加载延迟最影响用户体验，所以把调整数据库索引作为最高优先级。UI 的调整挪到下一个 Sprint 处理也没问题。

李: 明白。那我优先推进索引优化。

佐藤: 顺便问一下，当前 Sprint 还有其他剩余的工单吗？

李: 还有一张 CSV 导出的工单，不过这个基本已经开发完了，接下来只剩下补测试代码。

佐藤: 收到。那在周五前搞定索引修复和 CSV 测试，并推进到预发环境完成功能验证，能赶上吗？

李: 没问题，周五 17 点前应该能发布到预发环境生效。如果可能延期，我周四傍晚找您沟通。

佐藤: 好的。那就按这个节奏推进。遇到困难随时在 Slack 上找我。

李: 好的，谢谢，接下来就按这个推进。

Generated by google/gemini-3.8-flash